Archiv für den Monat: Oktober 2017

Slovenski dnevi / Slowenische Tage 2017

Tradicionalni festival Slovenski dnevi – višek klubskega delovanja – bodo letos potekali od 18. do 20. oktobra! Prisrčno vabljeni!

Vom 18. bis 20. Oktober finden im Klub slowenischer Studentinnen und Studenten in Graz die traditionellen Slowenischen Tage statt. Recht herzlich eingeladen!

Program(m):

Sreda / Mittwoch – 18.10.
(https://www.facebook.com/events/483530645353746/)

18.00 – Delavnica lovilcev sanj / Traumfänger-Workshop: vodja delavnice Stela nas bo letos naučila, kako narediti svoj lasten lovilec sanj. Prijave niso potrebne!
Die Workshop-Leiterin Stela wird uns heuer beibringen, eigene Traumfänger zu kreieren. Voranmeldung ist nicht notwendig.

20.00 – Zbor KSŠŠG in Razstava / Chor KSŠŠG und Ausstellung: Pia Blažej nam bo letos predstavila svoje stvaritve, cel večer pa bo potekala tudi degustacija vina in sira.
Pia Blažej wird uns heuer ihre Werke vorstellen. Außerdem findet den ganzen Abend über eine Wein- und Käseverkostung statt.

21.00 – Stand-up: Aleš in Sašo: prvi večer se bo zaključil s smehom (verjetno). V smeh nas bo spravljal komedijanski duet Sašo in Aleš.
Für eine lustige Abrundung des ersten Tages werden das Comedy-Duo Aleš und Sašo sorgen.

Četrtek / Donnerstag – 19.10.
(https://www.facebook.com/events/300284440452847/)

20.00 – Branje / Lesung: Jani Oswald bo v četrtek častni gost. Pesnik, ki je v literarnem prostoru najboj znan zaradi svojih pesniških eksperimentov in zvočnih iger, nas bo zagotovo navdušil s svojo poezijo.
Am Donnerstag heißt unser Ehrengast Jani Oswald. Der im Literatturraum vor allem für seine dichterischen Experimente und Klangspiele bekannte Dichter wird uns mit seiner Poesie begeistern.

21.00 – Konczert: po pesniškem delu večera, bo glasbeni del večera pričel štajerski band Lighting Hill. Njim bo sledila skupina, ki skoraj ne potrebuje uvoda, saj je bila že večkrat v klubu in sicer Coffeeshock Company! Večer bomo zagotovo zapustili navdušeni …
Auf den Poesiepart folgt der Musikpart, der von der steierischen Band Lighting Hill eingeleitet wird. Darauffolgend ein paar äußerst bekannte Gesichter im KSŠŠG: Coffeshock Company!

Petek / Freitag – 20.10.
(https://www.facebook.com/events/507592929576269/)

20.00 – Konczert: Kot je že tradicija, se bodo Slovenski dnevi glasbeno zaključili. Najprej nas bodo očarala Dekleta Smrtnik, za njimi pa bo nastopil prav tako očarljiv in težko pričakovan Adi Smolar.
Traditionellerweise folgt zum Abschluss der Slowenischen Tage noch ein Konzert mit hochkarätiger Besetzung: Zuerst werden uns die Cousinen Smrtnik verzaubern, darauf folgt der Auftritt des legendären Adi Smolar.

Vabljeni! / Herzlichst eingeladen!